英語グレイゴBLOG (NHKラジオ講座ディクテ)

NHKラジオ講座(ラジオ英会話・実践ビジネス英語)のテキストには載っていない、番組中の会話を書き起こしています。

カテゴリ: ラジオ英会話



ANOTHER SITUATION

They're natto aficionados.
彼らは納豆愛好家である。


We need to save more money.
We could prep our lunches for the whole week, that is if you don't mind eating natto for lunch every day.
I'm easy.
Great! We can make natto salad for example, then we can change the menu. Natto rolls one day, natto pasta the next.
Let's take the easy way out.
What's that?
Just make a quick natto sandwich every morning.
Honey.
Yes, dear.
I'm natto sure about the natto sandwich.
Now that you mentioned it I'm natto either.


K: Well the signing out is going to take a little time.
KA&J: Let's take the easy way out.
K: Okay so until next time
J: Keep listening
KA: Keep practicing
K: And keep on smiling
All: Bye!



ANOTHER SITUATION

They sing their lines to the tune of "Happy Birthday to You."
彼らは「ハッピーバースデー・トゥー・ユー」の旋律に合わせてセリフを歌う。

Let's take five, Bell.
Oh I wish I could. I got tons of email messages to answer.
You do?
Yes. Every time I answer an email, they shoot back another question. It's a losing battle.
I call my clients and answer all of their questions on the phone all the time. It's a real time saver.
Gee, I'd never thought of that. That's brilliant, Andy.
Are you ready for a break?
You bet I am.

J: Wow. It was actually easier than I thought.
K: What a great rendition of the old song. Well, I like the singing idea. It's a real time saver. I don't have to write a lot. Well, let's take five.
KA: Okay.
J: All right.
K: But before we do.
J: Uh huh.
K: Until next time.
J: Ah, keep listening.
KA: Keep practicing.
K: And keep on smiling.
All: Bye!




ANOTHER SITUATION!
Mr. Pain has tennis elbow.
ペインさんはテニス肘である。

How are you doing, Mr. Pain?
Not good. I have tennis elbow from playing it so much.
There's a way around that.
Oh no. I just deleted my whole document.
Press control z to get it back.
It's back! Now I need to copy this part and paste it here.
Press control c and then hit control v.
Emma, you just made my life easier.
Glad to be of help.
Did I hear you say there's a way around it?
Yes, Mr. Pain.
What is it?
Take a break from playing tennis.
Oh. What would you recommend I do instead?
Enjoy listening to Rajiei!
Oh. I'll certainly do that.


K: All right. Well, signing out message seems pretty lengthy.
J: There's a way around that.
K: Oh I know. So until next time
J: Keep listening
KA: Keep practicing
K: And keep on smiling
All: Bye!
K: Well done.



ANOTHER SITUATION!
They're in a jungle.
彼らはジャングルにいる。

Don, I'm no good at this sort of photography.
That's not true, Linda.
There's not an animal in sight.
Let me help you out.
Hi, guys. I'm Rilla.
Rilla, could you run up that tree for me?
Sure, like this?
Good!
Go, Rilla, go!
I got some good shots! This is easier than I thought. Rilla, can you call for a lion for me?
Sorry. They're all tied up. Lions and tigers and bears and all. They're listening to ラジオ英会話.
Oh, my. It's a wrap, Don.
Here's the radio, Linda.
May I join you two?
Be our guest!
Thank you.

J: Not a very scary jungle.
K: Another shameless promotion of ラジオ英会話.
KA: Yes.
K: Well, that's about it for today, so until next time
J: Keep listening
KA: Keep practicing
K: And keep on smiling
All: Bye!



K: 皆さんこんにちは。遠山顕です。ラジオ英会話、新年度のスタートです。今年度から聞き始める方、Welcome! そしてこれまでの皆さん、Welcome back! ではさっそく、一緒にこの番組を盛り上げていただくケイティーさんとジェフさんを紹介します。Katie.
KA: Yes, hello! Enjoy listening and learning and laughing together with us, and it's great to be here with you.
K: Thanks. Jeff?
J: I'm really looking forward to studying with you. It's going to be another wonderful year.
K: 英語のコミュニケーションの技術と面白さをご一緒に学んで参りましょう。Keep listening, keep practicing, and keep on smiling! この調子で、一年よろしくお願いします。


ANOTHER SITUATION!
They can't stop laughing.
二人は笑いが止まらない。

I'm swamped with work.
Why don't you make a to-do list?
I did. I have 31 things to do.
Wow. Still it's better than 32.
You said it.
Is it really necessary to do everything today?
Not really.
Cross out the things that aren't urgent. Then start with the most difficult task.
That'll take all morning.
It'll be worth it, Anna. Trust me.
Where did you get that idea?
On the one and only ラジオ英会話.

K: What a wonderful happy ending here.
KA: Yes.
J: Yes.
K: Well, listeners must be swamped with work this month.
KA: Right, but keep listening to ラジオ英会話.
K: It'll be worth it. So once again until next time
J: Keep listening
KA: Keep practicing
K: And keep on smiling.
All: Bye!

このページのトップヘ