NEW SITUATION

Claire is furious with John.
クレアはジョンのことをカンカンに怒っている。

I'd like to apologize about yesterday.
You gave me the Valentine messages and flowers?
I did.
What happened to you yesterday? You stood me up!
I got called on an emergency. I'd like to make it up to you.
Okay. But this is your last chance.
What do you say we go out for dinner tonight?
Is this your idea of making it up to me?
Yes. It's nothing too spectacular or anything but what do you say, Claire?
I say why not.
Super! By the way, this is Tricks.
Pookie!
This is Pookie.
Roses are red.
Violets are blue.
Sugar is sweet.
And so are you!
And me too!
Yes.

K: Well, talking dog.
KA: Talking dog.
J: Love that part about the show. By the way, I'd like to apologize for all the mistakes I've made and I'd like to make it up to you sometime.
KA: I haven't noticed anything.
K: Steak dinner would be fine.
KA: Oh okay.

J: Well, it's time to say goodbye.
KA: So see you next time.
KA&J: Bye!

スポンサーリンク