NEW SITUATION!

Noriko is having a hard time staying awake.
ノリコはやっとのことで起きている。

How’s life as a new mom, Noriko?
It has its ups and downs.
Is Kai sleeping though the night? Noriko?
No. He wakes up every hour on the dot and cries. It’s like clockwork.
He could be teething. 
Maybe. Oh he’s up.
I’ll sing him a lullaby.
David, you put him to sleep.
Yup. He’s as tired as you. Noriko? Noriko. Sleep tight.
Noriko!
Diapers! Bottle! Baby.
Thank you.
 

スポンサーリンク


K: Speaking of babies, what were you like as a baby, Katie?
KA: I was the best baby in the world.
K: You were, oh my, great. No crying at night?
KA: Never.
K: Great. Perfect baby. How about you, Jeff?
J: According to my mother, I was too because I was always interested in everything around and I didn’t cry that much.
KA: Perfect baby.
J: I was always looking out the window or looking out the crib or whatever I was doing I was always interested in the world.
K: And you started singing as a baby.
J: That was probably crying.
K: Okay, that was crying, okay.
KA: How about you, Ken?
K: Well, my mother says I was cute, intelligent, high IQ. 175 or something.
KA: Goodness.
J: Spoke English?
K: Oh yeah, Chinese too. Throw me anything. Well, it’s time to close the program.
KA: Uh-oh it’s over.
J: But it’s like clockwork.
K: You’re right.
J: Well, it’s time to say goodbye.
KA: So, see you next time.
J&KA: Bye.