英語グレイゴBLOG (NHKラジオ講座ディクテ)

NHKラジオ講座(ラジオ英会話・実践ビジネス英語)のテキストには載っていない、番組中の会話を書き起こしています。

O:  ここでrunという動詞が出てきました。Chris, what’s the meaning of run? Can you explain that?

C: Come on, 大西先生. Everybody knows the meaning of run! What a strange question. Anyway, it means physically moving your legs quickly to get somewhere, right?

O: その通りですよね。足を動かしてどっかに行くということですね。But here the verb is not being used in the ordinary sense of running, right, Roza?

R: That’s right. Here it was used with the meaning of managing or keeping it moving. 

O: その通りですね。もちろんrunの基本的な意味合いは走るということですよね。ですがここでは経営するとか運営するというわけですね。お店を動かし続ける、そうした意味で使われていたわけです。
続きを読む

O: ダイアログではarriveという動詞が出てきましたが、Chris, can you explain a bit about the nuance of arrive?

C: Yeah, I think arrive is a bit boring because it’s just a simple action. It’s a flavorless statement of the fact of arriving. It’s not so interesting as a verb. 

O: arriveというのは非常に単調な、そしてつまらない動詞だって言ってますね。単なる目的地に(指を鳴らす)と行く単なる動作だと言うふうに仰ってますね。Roza, do you think arrive is boring?

R: Um maybe no boring, maybe a little bit colder. Maybe it’s just a little plain but it’s a very common word that’s used, so it’s important to understand and be able to use it. 

C: I mean it’s the basic, default verb, isn’t it?

R: Yes, exactly, exactly.

C: You’re going somewhere and you arrive. That’s it.

R: Yes.

O: まあboringというのは言い過ぎだったかもしれませんが、基本的にはあまりカラフルではない平たい動詞だと言うことですね。
続きを読む

K: Doesn’t that sound familiar?
J: It kind of does, yeah. Like the beginning of our show.

 
head out
出発する

can’t start the day without 何々
何々なしでは1日を始められない
K: ここでは”I can’t start the day without coffee.”と言っています。How about you, Carolyn?

C: I’m more of a tea person. 
K: Oh, how about you, Jeff?
J: Orange juice. 
K: Okay.
C: What about you, Ken?
K: Coffee. I’m a coffee person. 十人十色ですね。That goes like different―
J&C: Different strokes for different folks. 
K: なるほど。

I’m the same way.
私も同じです。
K:“Me, too.”の代わりにこんな言い方もあります。

I’m good.
私は大丈夫です。
K: これは―
J: I’m fine. 
K: ―と同様勧められたものを断る際に使うことができます。よく使われます。

breakfast person
朝食派

続きを読む

Ken: 皆さん、お元気ですか? 今日からスタートしました新番組「遠山顕の英会話楽習」へようこそ。では早速ぼくのパートナーのお二人を紹介しましょう。Carolyn?

Carolyn: Hi, everyone. I think we’re going to have a lot of fun together.

K: And Jeff?

Jeff: Oh, I’m really looking forward to studying with you all. 

K: というわけで私達と一緒に楽しみながら英語でのコミュニケーション力を身に着けていきましょう。
続きを読む

このページのトップヘ